Spy Kyoushitsu Vol.1 PDF + EPUB (Retraducción)
Alt: Spy Room, Spy Classroom
Bueno, esto lo iba a hacer sí o sí. Ya teníamos traducido los primeros 3 volúmenes basados en la de CClaw, pero Yen Press licenció la novela y aquí vamos de nuevo.
Aún dejé accesibles los vol.2 y 3, y por supuesto se sustituirán cuando salga la traducción oficial.
Nuevamente he dejado las fichas de info de las chicas (las edité un poco). Esa información no viene incluida en la novela ya que sólo está disponible en la web jp de la misma.
También he mantenido la portada de edición especial que había salido en su tiempo por las 100k copias en circulación cuando llevaba 2 volúmenes.
He mantenido también los nombres claves de las chicas y demás espías en romaji, porque me gustó más así. Pero sí actualice los nombres de Tia y Zibia a Thea y Sybilla. Para Elna estaba la opción de usar Erna, pero no quise.
Dato curioso de la monita de la portada que se reveló en un folleto del vol.4, el pecho de Lily podría ser copa H o I xd ya que Thea es copa G y Lily tiene más xd
Shinsengumi Translations 